Ali dajte mi dosta, tako da ne... prestane da deluje u sred poroðaja.
Ma me ne faccia parecchia. Che non cessi a metà parto.
Ako vasa majka ne prestane da upravlja sa mnom, nikada necu biti dobar tata.
Se non smette di darmi ordini, non diventerò mai un buon padre.
Ne diži ga dok ne prestane da se pomera.
Non lo tiri su finché non smette di muoversi.
Gde ste i pretili da æete je vratiti ako ne prestane da se viða sa mnom.
Nonostante tutto, lei non ha smesso di frequentarmi.
Tele je mlado, ali ga vuk neæe uloviti ako ne prestane da trèi.
Il vitello è giovane ma può seminare il lupo se solo riesce a mantenere la corsa
Bila sam na ovim seansama svakog dana u prošloj nedelji, ali ništa se neæe promeniti dok ona ne prestane da ga skriva ovde i dopusti mu da se vrati svom životu.
Ho partecipato a queste sedute ogni giorno nell'ultima settimana, ma non cambiera' niente finche' lei non la smettera' di tenerlo nascosto qui e non gli restituira' la sua vita.
Majke mi, ako ovo dete ne prestane da plaèe strpaæu ga u jutenu vreæu i tresnuti o štalu.
Giuro su Dio che se quell'affare non la smette di frignare, lo metto in un sacco di iuta e lo sbatto nel fondo di un fienile.
Slušaj, srce... ako tvoj mali divljak ne prestane da dira mog sina ne da æu samo Jamieu dati dopuštenje da ga ispraši nego æu ja isprašiti tvoju guzicu pred njegovim oèima.
Senti, tesoro. se il tuo bulletto non la smette di prendersela con mio figlio, non solo permettero' a Jamie di prenderlo a calci in culo, ma io prendero' a calci il tuo di fianco a lui.
Ako posle ovih recepata vaša svekrva, ne prestane da kritikuje vaše kuvanje, vratiæu vam novac.
Se questo non impedisce a sua suocera dal criticare la sua cucina, la rimborsero' completamente.
Onda æe komšije srušiti vrata, ako ne prestane da laje.
Gia', lo so, ma i vicini butteranno giu' la porta a calci se non smette di abbaiare.
Slobodni od ovih tela, slobodni od vremena, i uzroka i posledice, dok sama Stvarnost ne prestane da postoji.
Liberi da questi corpi, liberi dal tempo, e da causa ed effetto, mentre il creato stesso cessa di esistere.
A ti si se postarao da nikad ne prestane da beži.
E hai fatto in modo che non smettesse piu' di scappare.
A ja sam htela da glasam za nju, ali ako ne prestane da me zove, može da zaboravi.
E io volevo votarla, ma se non la smette di chiamarmi, puo' scordarselo.
Na oltaru prijateljstva, nikad ne reci "umri", neka vino prijateljstva ne prestane da teče!
Alla santità dell'amicizia che mai morrà Che il vino dell'amicizia non finisca mai
Kimanta je Lisa dok Lisa ne prestane da bude Dalija.
Senti, siamo in piena emergenza, ok? Ciao, ragazzi!
Dušo, zašto ne bi prièekala do sutra, dok snijeg ne prestane da donosi nesreæu.
Tesoro, perche' non aspetti fino a domani... quando la neve la smettera' di portare sfortuna.
Preobražavaæeš se dok ne prestane da te boli.
Quindi continuerai a trasformarti finche' non ti fara' piu' male.
Veza nije razbijena dok ne prestane da oseæa bol preobražaja.
Hayley ha ragione. Il legame non si e' spezzato finche' non sente piu' il dolore della trasformazione.
Ono što mi imamo je super dok to ne prestane da bude veliko, a onda to postaje ništa.
Quello che abbiamo è fantastico finché non smette di esserlo - e poi diventa un nulla. - Di cosa parli?
Znam da si pustinjak i sve, ali ako ne prestane da jebeni pas iz lajanje, Idem da se kotrlja svoj prikolicu sa litice.
So che sei un eremita e tutto quanto, ma se quel cazzo di cane non la smette, spingero' la tua roulotte giu' dal dirupo.
Majka nikad ne prestane da brine, Meri.
La mamma non smette mai di preoccuparsi, Mary.
Dok ovde ne prestane da smrdi!
Fino a quando questo posto non smettera' di puzzare.
Sve dok ne prestane da kvari sve ovo, možda.
Forse no, ma la deve smettere di combinare casini.
Ako ne prestane da me laže, ja æu iseæi ovog gubitnika više nego što je Džered svoje pantalone posle Metro dijete.
No, invece. Se non smette di mentirmi, mi sbarazzero' di lui piu' in fretta di quanto abbia fatto Jared coi suoi pantaloni dopo la dieta Subway.
Dok kokain ne prestane da deluje.
Finche' non svanisce l'effetto della cocaina.
Zategni jedra dok ne prestane da se diže.
Tira la vela finche' non smette di sventolare.
Èuvaæu ga dok ne prestane da se sija.
La terro' messa via finche' non brillera' piu'.
U redu, tako da su u sledeæoj rundi, udvostruèene šanse i neæemo prestati dok neko ne prestane da diše.
il prossimo round raddoppia la posta e si va avanti finché qualcuno non smette di respirare
Stavi jastuk preko tog oseæaja i drži dok ne prestane da se mrda.
Metti un cuscino su quel sentimento e pressa finche' non smette di dimenarsi.
Niko nikad ne prestane da bude policajac!
Nessuno smette davvero di essere un poliziotto.
Ali ako jedete isto dug period, nivo dopamina će bivati sve manji i manji, dok na kraju ne prestane da se luči.
Ma se mangiate lo stesso piatto per molti giorni di fila, i livelli di dopamina diminuiscono sempre più fino a stabilizzarsi.
Sramotno je da nas nazivaju starijima dok ne prestane da nas bude sramota toga, i nije zdravo ići kroz život plašeći se svoje budućnosti.
È imbarazzante essere chiamati vecchi, finché smettiamo di esserne imbarazzati, e non è sano attraversare la vita temendo il nostro futuro.
1.8624889850616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma me ne faccia parecchia. Che non cessi a metà parto. 